"Nor Surhandak" è il blog del Centro Studi "Hrand Nazariantz". Questa Associazione Culturale ha lo scopo di diffondere e ampliare la Conoscenza dell'opera del poeta Hrand Nazariantz e della cultura letteraria, artistica, musicale del Vicino Oriente Europeo e Asiatico e nei suoi rapporti internazionali e con l'Italia in particolare.

11 maggio 2019

Հայր մեր, Il "Padre Nostro" o "Preghiera dei Bambini" di Komitas



Padre Nostro
Infondi, Infondi in noi la tua Grazia
con abbondanza, ogni giorno.

Padre Nostro
la vita dai a nostro padre
la vita dai a nostra madre

Padre Nostro
custodisci noi con la tua Destra
benedici noi con la tua Santa Croce

Padre Nostro
Tu sei il nostro protettore.



Questa versione fu trovata nell'Archivio di Komitas. Scritta a mano nel 1915 con data 2 luglio. Il testo è anche noto come "la Preghiera dei Bambini". Questo canto fu scritto durante il genocidio armeno, al ritorno di padre Komitas dal suo esilio. 
Fu stampata e pubblicata per la prima volta dall'allievo Mihran Tumajyan negli Stati Uniti. Dopo quanto è noto il canto era stato scritto per gli allievi della Scuola Nikogosyan.

Nessun commento:

Posta un commento

La Festa dell'Indipendenza dell'Armenia e del Vietnam sono state celebrate insieme ad Hanoi

Il giorno 14 settembre , un evento solenne è stato dedicato al 28° anniversario della proclamazione dell' Indipendenza della Repu...

Etichette