"A Greek colony in Mottola: Byzantine identity and feudal pacts (1674)" by Carlo Coppola


 


“La colonia greca di Mottola. Identità bizantina e patti feudali (1674)”: leggere il passato per capire l’oggi di Carlo Coppola è apparso in lingua italiana sul giornale "In Città Giovinazzo" diretto da Papas Antonio Calisi:



A new book recovers a vanished community and reads the past to understand the present

In little more than a year, an entire community disappeared without trace. No church, no cemetery, not even the name of a district remains.

On 7 June 1674, before the notary Ottavio Caruso, seventeen articles of agreement were signed between Petracone V Caracciolo, Duke of Martina, who like his forebears cast himself as a defender of Christendom, and the heads of families of 175 Greek refugees. They had landed at Taranto after fleeing Prastio, in the Peloponnese, ahead of the Ottoman advance.

The duke had an estate to repopulate. The Maniots needed shelter. Those who could write signed in Greek; the rest, such as Demitri Melisinò and Todoraci Valeri, made a cross. The pacts set out the newcomers’ rights and duties, from tax obligations to administrative service: terms of emphyteusis (long-term land lease), rules and taxes on livestock, use of the ducal mill and oven, and a loan of 586 tomoli of grain (a traditional southern Italian measure) with the terms of repayment. The census left no one out, from infants to elders, including an eleven-year-old already working as a shepherd.

The story has been reconstructed by Giuseppe Palmiotti and Antonio Calisi in La colonia greca di Mottola. Identità bizantina e patti feudali (1674) (“The Greek Colony of Mottola: Byzantine Identity and Feudal Pacts”), available on Amazon.

Bound together with the contracts are two pages in Greek containing the Creed without the Filioque, the Lord’s Prayer and the baptismal formula. According to Calisi, a scholar, Byzantine-rite Catholic priest of the Eparchy of Lungro and editor of this newspaper, these were guarantees drawn from the Council of Florence (1439), placed in a public deed so that no one could re-baptise the children. It was not enough. In August 1675, eighteen families fled by night to Basilicata, and in Tricarico the bishop imposed the Latin rite, with no right of appeal. With no bishop of their own and no benefices, the Byzantine rite died out by itself, without any need for persecution. As Pietro Pompilio Rodotà noted: “With the end of those priests’ lives, the rite lay buried.”

What saved this story from oblivion is a file that stayed unpublished for three and a half centuries in the Caracciolo de’ Sangro Archive in Martina Franca. It was transcribed by Palmiotti, a researcher and demographer who studies Balkan and Levantine populations in Puglia between the late Middle Ages and the early modern period.

The book fulfils a long-held wish. It answers the plea of the scribe Theodorakis Prougalis (“Leave this writing, so that we may keep it”) and offers a critical edition of the six documents. It is essential reading for scholars and for anyone interested in ethnic dynamics in southern Italy.


Carlo Coppola