"ՔԱՋՈՐԴԻԻՆ ԹԱՂՈՒՄԸ - LA SEPOLTURA DEL PRODE" di Mkrtich Beshiktashlian (Մկրտիչ Պէշիկթաշլեան) trad. Tamar Badalyan commento Carlo Coppola
Mkrtich Beshiktashlian Ոչ փող զարկինք, ոչ արձագանք լեռնասոյզ Սարէ ի սար չարաշըշչուկ տարաւ լուր. Ու չերգեցինք ողբի երգեր սրտայոյզ, Երբ պատանւոյն բացինք մըռայլ փոսին դուռ։ Գիշերական մ'ունջ ըստուերներ շուրջ կային, Երբ հրացանի կոթով հողը փորեցինք. Լուսինը լոկ կը պըლպըլար մեր գլխին. Սուգ էր պատեր դաշտը, բըլըրն ու երկինք։ Պէտք չէր դագաղ, եւ ոչ ճերմակ պատանքներ Որով գոցուէր ազատորդի քաջորդին. Մարտէն յետոյ, կարծես յոգնած կը հանգչէր. Ու վերարկուն կարմר բաւ էր իր անձին։ Անձայն ու կարճ ննջեցելոց մը զրուցեց Մեր քաջ տէրտէրն, Զինուոր Հայոց Աստուծու. Գովեց մահը եւ քաջութիւնն իր օրհնեց, Թոյլ չըտրւաւ հառաչ մ'ու ճիչ հանելու։ Երբ գլուխը դըրինք հողէ բարձին վրան, Տեսանք գեղը ճակտին ու վէրքն իր պայծառ. «Ո՛վ պատանե՛ակ, ըսיինք, իրեն մէկ բերան. «Ազգիդ համար մեռար, դուն շա՛տ ապրեցար։» LA SEPOLTURA DEL PRODE Né squilli di tromba, né echi montani portarono di vetta in vetta il sordo, aspro sussurro. Né levammo canti di pianto dal fondo del cuore mentre schiudevamo la tetra fossa al giovane. Ombre nott...
