è un'Associazione Culturale. Ha lo scopo di diffondere e ampliare la Conoscenza dell'opera di Hrand Nazariantz e della cultura letteraria, artistica, musicale del Vicino Oriente Europeo e Asiatico.

17 novembre 2012

Ձոն Սպարապետին - Dedicata allo Sparapet


Ձոն Սպարապետին

Դու, որ եկար մարտական, հույս, հավատի ոգով,
Դու, որ ելար հաղթական հայ բանակի երգով,
Կամքը քո՝ հայորդի` հաղթանակել, գործել, ապրել,
Խոսքը քո՝ հայորդի՝ մեր մայր հողին պաշտպան լինել:

Քո առջև, քո սուրբ անվան առջև Խոնարհվում ենք մենք,
Քեզ համար, փառք ու պատվիդ համար,
Քո զինվորներն ենք մենք։
Անսահման երազներիդ՝ զորեղ Տերը պահապան,

Սարը սուրբ, քեզ` մի վառվող կանթեղ, քո օրերի հավերժ վկան:
Քո աչքերում գարուններ, և քո սրտում կրակ,
Դու մի արծիվ երկնքում, խոսքդ` անվախ ու շիտակ,
Հայրենի՛ք, քեզ համար մեր սպարապետը հող դարձավ,
Հայրենի՛ք, քեզ համար մեր սպարապետն երկինք ելավ:

Քո առջև, քո սուրբ անվան առջև,
Խոնարհվում ենք մենք,
Քեզ համար, փառք ու պատվիդ համար,
Քո զինվորներն ենք մենք։
Անսահման երազներիդ՝ զորեղ Տերը պահապան,
Սարը սուրբ, քեզ` մի վառվող կանթեղ, քո օրերի հավերժ վկան:

Հայաստան` մեր ալեհեր հայրենիք, պարծության օրրան,
Մեզ համար, մեր գալիքի. համար
Հերոս որդիքդ երկինք ելան:


Allo Sparapet

Venivi dal combattimento, dalla speranza, dalla fede nello spirito,
Tu, la canzone dell'esercito vittoriano vittorioso,
La tua volontà, tuo figlio, per vincere, per agire, per vivere,
La tua parola, tuo figlio, per essere il nostro protettore.

Di fronte al tuo santo nome, ci inchiniamo davanti a te,
Per te, per gloria e onore,
Noi siamo i tuoi soldati.
Con i tuoi sogni infiniti, il potente Signore della guardia.

La montagna è sacra, tu una lampada ardente, 
un eterno testimone dei tuoi giorni.
Nei tuoi occhi c'è la primavera, e nel tuo cuore un fuoco,
Sei un'aquila nel cielo, la tua parola è senza paura e retta,
Patria, per te, il nostro comandante è diventato terra,
Patria per te, il nostro comandante è venuto in paradiso.

Di fronte a te, davanti al tuo santo nome,
Ci inchiniamo,
Per te, per gloria e onore,
Noi siamo i tuoi soldati.
Con i tuoi sogni infiniti, il potente Signore della guardia,
La montagna è sacra, tu una lampada ardente, 
un eterno testimone dei tuoi giorni.
Armenia: la nostra gloriosa patria, la culla della vanteria,
Per noi, il nostro futuro. 
Tuo figlio, tuo figlio, è salito in cielo.

Nessun commento:

Posta un commento

Rustam Badasyan, classe 1991, è nuovo Ministro della Giustizia

E'  Rustam Badasyan il nuovo Ministro della Giustizia.  Su proposta del Primo Ministro Nikol Pashinyan, il Presidente della Re...

Etichette