Artsakh di Serj Tankian

Մենք միշտ ապրել ենք այս հողերում, 
Քաղել ու հնձել այս դաշտերում,
Սերունդներ բխել քո գետերից, 
Մանուկներ ծնուել քո լեռներից  

Հանրային դիմակ ավանդական, 
Ազատագրական պայքար կամ մահ, 
Դշնամու աչքը տարածքներիդ, 
Մեր ժպիտները քո ծոցերին, 
Քո անհատակ կամքին,  

Մենք պիտի երգենք բռունցքներով, 
Արդարութեան դրոշ երագոյնով, 
Մարդկայնութեան սէր խաղաղութեան, 
Մանուկի դէմքին սուրբ օրհնութեամբ,  
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով 
Մենք պիտի հաղթենք մշակույթով 
Մենք պիտի հաղթենք մեր Հայութեամբ։

Traduzione in Inglese

Artsakh

We've always lived on these lands, 
Reaped and Harvested these fields, 
Generations sprung from your rivers, 
Children born from your mountains,  

The public mask of tradition, 
The struggle for liberation or death,
The enemy's gaze at your terrain, 
Our smiles at your bosom, 
At your bottomless will.  

We're going to sing with our fists 
With the tricolor flag of justice,  
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child's face, 
We are going to prevail with culture  
We are going to prevail with culture 
We are going to prevail by being Armenian.

Traduzione Italiana  

Artzak

Abbiamo sempre vissuto su queste terre,
coltivato e raccolto su questi campi,
Generazioni sorte dai tuoi fiumi,
I bambini nati dalle tue montagne,

La maschera pubblica della tradizione,
La lotta per la liberazione o la morte,
Lo sguardo del nemico sul tuo terreno,
I nostri sorrisi al tuo seno
Alla tua volontà senza fondo.

Canteremo con i nostri pugni
Con la bandiera tricolore della giustizia,
Amore umanitario per la pace
Con la santa benedizione del volto di un bambino,
Stiamo andando a prevalere grazie alla cultura
Stiamo andando a prevalere alla nostra cultura
Stiamo andando a prevalere perché siamo armeni.