Հայր մեր - Hayr Mer - "Padre Nostro" in Armeno

Crocifisso nel Duomo di Foligno

Հայր մեր որ յերկինս ես, Hayr mer vor yerkins yes, Padre Nostro, che sei nei Cieli սուրբ եղիցի անուն Քո։ surb yeghitsi anun Ko. Sia Santificato il Tuo Nome. Եկեսցէ արքայութիւն Քո։ Yekestse arkayutiun Ko. venga il tuo regno. Եղիցին կամք Քո Yeghitsin gamk Ko Sia fatta la tua volontà, որպէս յերկինս և յերկրի։ vorbes yergins yev yerkri. come in cielo così in terra. Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ Zhats mer hanabazord tur mez aysor. Dacci oggi il nostro pane quotidiano; և թող մեզ զպարտիս մեր, yev togh mez zbardis mer, rimetti a noi i nostri debiti, որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ vorbes yev mek toghumk merots bardabanats. come noi li rimettiamo ai nostri debitori; և մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։ yev mi danir zmez i pordzutiun. e non abbandonarci nelle tentazioni, այլ փրկեա զմեզ ի չարէն։ ayl prgea zmez i charen. ma liberaci dal male. զի Քո է արքայություն և զորություն Zi ko e arkayutyun ev zorutyun Perché tuo è il regno, և փառք յավիտյանս yev parrk yavidyans. tua la potenza e la gloria nei secoli dei secoli Ամէն Amen Amen