Labels

Relazioni bilaterali e affari esteri343 Relazioni Italia-Armenia213 Kaghakakanutyun Hayastanum (Politica in Armenia)183 Eventi e Annunci161 Campagne di sensibilizzazione150 La Diaspora del popolo armeno127 Comunità Armena di Bari121 Le Chiese Armene115 poesie del mondo110 In memoriam106
Nostri Eroi95 Comunità Armena della Puglia81 Letteratura Armena di ogni tempo!81 Memorie dal Genocidio80 (Nagorno Karabakh) Artsakh79 Armenian Music73 Arte Armena72 International Web Post64 Storia dell'Armenia62 Cinema e Teatro61 Hrand Nazariantz: Fedele D'Amore60 poesia Armena60 Veni Sancte Spiritus59 Pashtpanutyan Nakhararutyun Ministero della Difesa56 Ecumenismo52 Grigor Ghazaryan docet39 Associazione Armeni Apulia36 per amore del mio popolo non tacerò34 Organizzazioni Internazionali30 BariConnessa28 Notizie dal Vietnam26 In Città Giovinazzo25 Ministero degli Affari Esteri armeno (HH artakin gortseri nakhararutyun)25 Scienza e Formazione in Armenia23 poesie di Hrand Nazariantz23 Dalla Terra di Scanderbeg22 Gli Armeni nella letteratura italiana22 Kegham Boloyan docet22 Giornali e Giornalismo21 Carlo Coppola cittadino della Repubblica di Armenia18 La Fiaccola17 Note dalla Grecia17 Turchi e Turchia: quale futuro17 Comunità Armena Toscana16 Letteratura e Politica16 Musica è...16 Sport in Armenia14 Armeni in America13 la scuola è una palestra per la vita13 Armenet ne Shqiperi (Armeni in Albania)12 Considerazioni di un in-poetico di Salvo Jethro Brifa12 Storia10 Nora Arissian docet9 fatti personali9 Nor Arax: Storia e memoria8 Personalità8 Salute e Sanità in Armenia8 Suor Maria Raffaela Coppola8 Geografia e Situazioni di Emergenza7 Giustizia in Armenia7 Mosca: La terza Roma7 Manifattura Armena6 San Biagio - Casal di Principe6 San Matteo degli Armeni - Perugia6 Armeni in Serbia (Armenci u Srbiji)4 Arte4 San Nicola santo ecumenico4 Cucina Armena3 London calling Artsakh3 Personalità Armene3 Poesia3 Sport3 Armeni1 Cinema1 Economia e Finanza1 La Finestra di Max Floriani1 Luigi Luzzatti: eroe dei due mondi.1 Musica1 Nostri1 Note d'Ambasciata1 Overseas News1 Pensieri di una teologa armena1 Scuola ed educazione1 TV1 Teatro1 Tra Scienza e Mistero1 Turchi e Turchia1 i Nodi al pettine1
Show more
Labels

"In a Manner of Speaking" di Martin Lee Gore





In a manner of speaking, I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing
In a manner of speaking, I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me everything
In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live, we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed
So in a manner of speaking, I just want to say
That like you, I should find a way
To tell you everything
By saying nothing
Oh, give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words
Give me the words

----------------------------------------------------------------------------------

Traduzione


In un certo senso, voglio solo dire
Che non potrei mai dimenticare il modo in cui
Mi hai detto tutto
Dicendo nulla
In un certo senso, non capisco
Come l'amore in silenzio diventa rimprovero
Ma il modo in cui mi sento su di te
Va oltre le parole
Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi dicono nulla
Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi racconti tutto
In un certo senso, la semantica non lo farà
In questa vita che viviamo, facciamo soltanto fare
E il modo in cui ci sentiamo
Potrebbe essere sacrificato
Quindi, in un certo senso, voglio solo dire
Che, come te, dovrei trovare un modo
Per dirvi tutto
Dicendo nulla
Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Che mi dicono nulla
Oh, dammi le parole
Dammi le parole
Dammi le parole
Dammi le parole
Dammi le parole
Dammi le parole