Ուր էիր Աստված (Ur eir Astvats) Dov'eri Dio - Testo e Musica di Arthur Meschyan

Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ...

Ու՞ր էիր, Աստված-երբ աղերսանքը մեր մարեց անհաղորդ:

Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ ավերում էին չքնաղ մի երկիր,

Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ, խենթացած ցավից, աղաչում էինք -- Ամեն...

Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ արդարության աչքերը կապվեց,

Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ շուրթերին ազգիս աղոթքը սառեց:

Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ փրկության կանչով երկինքը ցնցվեց,

Լուռ էիր Աստված-երբ, խաչերին գամված,աղոթում էինք -- Ամեն...

Իմ կարոտ հոգում,չկար ուրիշ հավատք և սեր, դու իմ Տեր,

Ես քեզ հավատում ու աղերսում էի ինչպես մի անխելք,

Ո՞ւ ր էիր, Աստված-երբ հոշոտում էին չքնաղ մի երկիր

Ո՞ւր էիր Աստված-երբ հույսերս կտրած աղոթում էինք -- Ամեն...

Ուժ տուր մեզ, Աստված,որ ալեկոծ կյանքի ծովում չկորչենք,

Սիրտ տուր մեզ, Աստված,որ տառապանքի շուրթերը ջնջենք...

Լույս տուր մեզ, Աստված,որ խավարում այս գորշ ճամփա նշմարենք,

Հույս տուր մեզ, Աստված,որ շուրթերով չորցած քեզ գտնենք նորից -- Ամեն...

--Traduzione in Lingua Italiana--

Dov'eri Dio,
Quando un'intera nazione abbandonata divenne pazza ...
Dov'eri,
Quando i nostri ideali svanirono nell'indifferenza ...
Dov'eri,
Quando stavano distruggendo un bel paese ...
Dov'eri,
Quando, pazzi per il dolore, stavamo pregando - Amen ...
Dov'eri,
Quando gli occhi della giustizia si chiusero ...
Dov'eri,
Quando la preghiera si gelò sulle labbra della mia nazione ...
Dov'eri,
Quando i Cieli si scrollarono dal grido di salvezza ...
Eri silenzioso,
Quando, crocifissi sulle croci, stavamo pregando - Amen ...

Nel mio cuore affamato non c'era altra fede e amore se non te, mio ​​Signore;
Ho creduto in te e ti ho supplicato come uno sciocco,
Dov'eri
Quando stavano divorando questo bel paese,
Dov'eri
Quando, senza alcuna speranza, stavamo pregando - Amen ...

Dacci forza,
Da non perdere nel tempestoso mare della vita ...
Dacci cuore,
Per cancellare dalle labbra la sofferenza ...
Dacci luce,
Per trovare un modo in questa oscura oscurità ...
Dacci speranza,
Pregare con le nostre labbra riarse - Amen ...