"C'è un albero di noce" di Siilva Kaputikyan

di Silva Kaputikyan
traduzione dalla versione inglese di Carlo Coppola

C'è un albero di noce
cresciuto in una vigna
al limite del mondo

Tu sei come, la mia gente
o enorme albero antico!
con rami benedetti dalle grazie

ma sparsi 
sopra il piccolo angolo di terra;
con radici e braccia distese,
rovesci i tuoi frutti
per nutrire terreni stranieri

(1946)

per approfondire Sylva Kaputikyan:

• Silva Kaputikyan: Una poetessa in rivolta per la Libertà di Carlo Coppola con la consulenza e traduzione di Grigor Ghazaryan.

• "C'è un albero di noce" di Silva Kaputikyan traduzione dall'inglese di Carlo Coppola

• ԽՈՍՔ ԻՄ ՈՐԴՈՒՆ - Messaggio a mio figlio di Sylva Kaputikyan

• Silva Kaputikyan: una nota biografica di Carlo Coppola