Labels

Nostri Eroi95 Comunità Armena della Puglia81 Letteratura Armena di ogni tempo!81 Memorie dal Genocidio80 (Nagorno Karabakh) Artsakh79 Armenian Music73 Arte Armena72 International Web Post64 Storia dell'Armenia62 Cinema e Teatro61 Hrand Nazariantz: Fedele D'Amore60 poesia Armena60 Veni Sancte Spiritus59 Pashtpanutyan Nakhararutyun Ministero della Difesa56 Ecumenismo52 Grigor Ghazaryan docet39 Associazione Armeni Apulia36 per amore del mio popolo non tacerò34 Organizzazioni Internazionali30 BariConnessa28 Notizie dal Vietnam26 In Città Giovinazzo25 Ministero degli Affari Esteri armeno (HH artakin gortseri nakhararutyun)25 Scienza e Formazione in Armenia23 poesie di Hrand Nazariantz23 Dalla Terra di Scanderbeg22 Gli Armeni nella letteratura italiana22 Kegham Boloyan docet22 Giornali e Giornalismo21 Carlo Coppola cittadino della Repubblica di Armenia18 La Fiaccola17 Note dalla Grecia17 Turchi e Turchia: quale futuro17 Comunità Armena Toscana16 Letteratura e Politica16 Musica è...16 Sport in Armenia14 Armeni in America13 la scuola è una palestra per la vita13 Armenet ne Shqiperi (Armeni in Albania)12 Considerazioni di un in-poetico di Salvo Jethro Brifa12 Storia10 Nora Arissian docet9 fatti personali9 Nor Arax: Storia e memoria8 Personalità8 Salute e Sanità in Armenia8 Suor Maria Raffaela Coppola8 Geografia e Situazioni di Emergenza7 Giustizia in Armenia7 Mosca: La terza Roma7 Manifattura Armena6 San Biagio - Casal di Principe6 San Matteo degli Armeni - Perugia6 Armeni in Serbia (Armenci u Srbiji)4 Arte4 San Nicola santo ecumenico4 Cucina Armena3 London calling Artsakh3 Personalità Armene3 Poesia3 Sport3 Armeni1 Cinema1 Economia e Finanza1 La Finestra di Max Floriani1 Luigi Luzzatti: eroe dei due mondi.1 Musica1 Nostri1 Note d'Ambasciata1 Overseas News1 Pensieri di una teologa armena1 Scuola ed educazione1 TV1 Teatro1 Tra Scienza e Mistero1 Turchi e Turchia1 i Nodi al pettine1
Show more

"When Art Meets the Courtroom: Giovanni Gasparro and the cages of creative freedom" by Carlo Coppola


La versione italiana di questo articolo di Carlo Coppola si trova su "In Città Giovinazzo" diretto dal prof. Antonio Calisi al seguente indirizzo:

«Երբ արվեստը հանդիպում է դատարանին․ Ջովաննի Գասպարոյի գործը և ստեղծագործական ազատության սահմանները»: Կառլո Կոպպոլայի հոդված. 

The Bari prosecutor's request for a one-year-and-four-month sentence against painter Giovanni Gasparro reignites a fundamental question: where does artistic freedom end and incitement to hatred begin?

The charges specifically concern a painting depicting Saint Simon of Trent (Simone Unverdorben), whose cult was suppressed by the Catholic Church in 1965 due to its antisemitic implications—the saint's martyrdom was traditionally attributed to a "ritual murder." According to the prosecution, the representation of this iconographic theme, accompanied by the artist's social media commentary, conveyed content offensive to the Jewish faith, constituting incitement to religious hatred. The subject remains so inflammatory that public opinion, including the judiciary, cannot address it without complications.

A "manner painter" in the noblest sense, Gasparro revives Caravaggesque chiaroscuro and Baroque pathos, composing choral scenes in raking light and rendering bodies with vigorous realism. His brushstrokes are layered, his reds intense, and his contrasts evoke seventeenth-century masters, including Apulian painters from Carlo Rosa to the Fracanzano brothers and Paolo Finoglio. Each canvas tells a story: martyrdoms, saints, ecstasies, and torments become disturbing subjects for those who prefer fashionably pleasant art—including certain segments of the Church that avoid controversy by sidestepping the blood of martyrs and anything that provokes inner upheaval.

At the heart of his poetic vision lies the body in agony, martyrdom, and glory—themes that run through Christian tradition. As in the Roman Martyrology, pain is rendered tangibly: lacerated skin, tensed muscles, flowing blood, and severed limbs reminiscent of carcasses in Palermo's markets. Yet Gasparro transcends even the Vucciria: horror finds its salvific epiphany through Baroque lighting techniques, as light becomes a restorative principle that transforms the drama of flesh into epos. This is not gratuitous morbidity, but a challenge to the passivity of contemporary visual art, restoring to Faith its heroic dimension.

However, condemning Gasparro for depicting historical or religious themes risks setting a dangerous precedent. Art has always portrayed violence and martyrdom: from Triumphs of Death to Renaissance crucifixions, from seventeenth-century dramas to the carnezzerie of sacred and profane bodies. The Apulian artist positions himself within this iconographic continuity, reaffirming art's duty to shake consciences. Censorship—especially ideological censorship—reduces art to mere decoration. But why? What are its characteristics and ideological motivations? Would condemning Gasparro be equivalent to posthumously prosecuting Michelangelo or Bernini?

The judicial authority claims not to contest the right to paint violent scenes or to violate artistic freedom, but rather the context of dissemination. Certain images, accompanied by commentary, allegedly transcend the artistic realm and assume propagandistic tones detrimental to specific religions and sensibilities. For the prosecution, this isn't censorship but protection against religious hatred. The problem, however, is that some religions have hated and continue to hate, have massacred and continue to massacre in the most shameless and imaginative ways—and others wish to deny these realities to avoid embarrassment, hoping that by refusing to call things by their name, the horror might be deferred or cease to exist.

The Gasparro case forces us to examine the relationship between art, boundaries, and social criticism. Must a free society tolerate every artistic expression, even disturbing ones, or do limits exist when art conveys provocative messages? The answer is far from simple: the line between art and propaganda, provocation and incitement, remains one of our era's most complex questions. Yet whoever plays Cavaradossi must remember: Scarpia always lurks nearby.

Whatever the trial's outcome, one thing is certain: Giovanni Gasparro's work, with its figurative power and evocation of human suffering, exposes uncomfortable truths and cuts to the heart of contemporary debates on expressive freedom, the intellectual's social responsibility, and the power of images.


Carlo Coppola