Labels

Relazioni bilaterali e affari esteri343 Relazioni Italia-Armenia213 Kaghakakanutyun Hayastanum (Politica in Armenia)183 Eventi e Annunci161 Campagne di sensibilizzazione150 La Diaspora del popolo armeno127 Comunità Armena di Bari121 Le Chiese Armene115 poesie del mondo110 In memoriam106
Nostri Eroi95 Comunità Armena della Puglia81 Letteratura Armena di ogni tempo!81 Memorie dal Genocidio80 (Nagorno Karabakh) Artsakh79 Armenian Music73 Arte Armena72 International Web Post64 Storia dell'Armenia62 Cinema e Teatro61 Hrand Nazariantz: Fedele D'Amore60 poesia Armena60 Veni Sancte Spiritus59 Pashtpanutyan Nakhararutyun Ministero della Difesa56 Ecumenismo52 Grigor Ghazaryan docet39 Associazione Armeni Apulia36 per amore del mio popolo non tacerò34 Organizzazioni Internazionali30 BariConnessa28 Notizie dal Vietnam26 In Città Giovinazzo25 Ministero degli Affari Esteri armeno (HH artakin gortseri nakhararutyun)25 Scienza e Formazione in Armenia23 poesie di Hrand Nazariantz23 Dalla Terra di Scanderbeg22 Gli Armeni nella letteratura italiana22 Kegham Boloyan docet22 Giornali e Giornalismo21 Carlo Coppola cittadino della Repubblica di Armenia18 La Fiaccola17 Note dalla Grecia17 Turchi e Turchia: quale futuro17 Comunità Armena Toscana16 Letteratura e Politica16 Musica è...16 Sport in Armenia14 Armeni in America13 la scuola è una palestra per la vita13 Armenet ne Shqiperi (Armeni in Albania)12 Considerazioni di un in-poetico di Salvo Jethro Brifa12 Storia10 Nora Arissian docet9 fatti personali9 Nor Arax: Storia e memoria8 Personalità8 Salute e Sanità in Armenia8 Suor Maria Raffaela Coppola8 Geografia e Situazioni di Emergenza7 Giustizia in Armenia7 Mosca: La terza Roma7 Manifattura Armena6 San Biagio - Casal di Principe6 San Matteo degli Armeni - Perugia6 Armeni in Serbia (Armenci u Srbiji)4 Arte4 San Nicola santo ecumenico4 Cucina Armena3 London calling Artsakh3 Personalità Armene3 Poesia3 Sport3 Armeni1 Cinema1 Economia e Finanza1 La Finestra di Max Floriani1 Luigi Luzzatti: eroe dei due mondi.1 Musica1 Nostri1 Note d'Ambasciata1 Overseas News1 Pensieri di una teologa armena1 Scuola ed educazione1 TV1 Teatro1 Tra Scienza e Mistero1 Turchi e Turchia1 i Nodi al pettine1
Show more
Labels

"Il Purgatorio" di T. Mansuryan, con il contributo linguistico di G. Ghazaryan, sarà eseguito a Yerevan e al Ravenna Festival a settembre



Il Coro di Musica da Camera della Repubblica d'Armenia è stato invitato ad esibirsi al Ravenna Festival dove si esibirà con l'Orchestra Giovanile "Luigi Cherubini" in occasione del 700° anniversario della morte di Dante Alighieri, che ancora la nefanda ignoranza di taluni media armeni colloca nel Rinascimento italiano. Due i grandi eventi che segneranno la collaborazione tra l'Armenia e il Ravenna Festival. 
La prima in ordine cronologico sarà il 1 luglio 2021 la partecipazione del Coro Armeno al Ravenna Festival tutto la direzione del maestro Riccardo Muti con un repertorio di grandi compositori europei europei Haydn, Mozart, Schubert. 
Il 4 luglio presso il Teatro dell'Opera di Yerevan E il prossimo settembre in Italia, sarà invece rappresentata l'opera purgatorio di Tigran Mansurian.
Oggi 24 giugno, giorno in cui la Chiesa Armena ricorda i Santi Traduttori e la Chiesa Latina ricorda San Giovanni Battista, si sono tenute le prove aperte del coro alle quali hanno partecipato i giornalisti, presso la Komitas Chamber Music House di Yerevan. Oltre al Maestro Mansuryan sono intervenuti i direttori Robert Mlkeyan e Armen Arabian. 
L'opera del maestro Trigran Mansurian intitolata "Purgatorio" e tratta dall'Opera di Dante sarà quindi eseguita in prima mondiale a Yerevan il prossimo 4 luglio mentre in Italia sarà presentata nel mese di settembre. 
Tigran Mansuryan, parlando di Dante, ne ha ricordato la grande portata dell'opera per il mondo intero. Ha spiegato che la direzione del festival ravennate ha selezionato tre compositori, ognuno dei quali ha scritto la musica per una cantica della Divina Commedia. Ha affermato che l'opera è stata originariamente scritta per una grande orchestra sinfonica, ma a causa della pandemia il numero dei musicisti ha dovuto essere ridotto. Mansuryan ha conservato però la versione originale, nella speranza che un giorno anche una grande orchestra potrà eseguirla, e l'ha adattata comunque anche per un organico più piccolo. 
Il compositore ha ammesso che ci sono state difficoltà con il testo italiano. Grigor Ghazaryan, docente di Italiano all'Università Statale di Yerevan ed un esperto di italiano, lo ha aiutato, collaborando con lui. Come Centro Studi Hrand Nazariantz siamo molto orgogliosi del prof. Ghazaryan, nostro amico e collaboratore da anni, abbia saputo chiarire ad uno dei più grandi compositori viventi non solo il significato di ogni parola, ma anche le sfumature, e gli accenti del pensiero e del poema dantesco. 
Fondamentale è stato l'apporto organizzativo di Minas Lourian.
Il maestro Armen Arabian ha ritenuto necessario sottolineare che la parte italiana ha sostenuto tutte le spese per la partecipazione del coro al festival.