Riflessioni e auguri per la Pasqua 2021

                          

Panos Terlermerzian - Ritratto di Hrand Nazareantz (1912 c.)

In occasione della Santa Pasqua 2021 il Centro Studi "Hrand Nazariantz" formula a tutti gli Auguri, con una riflessione su tema della "Resurrezione" del nostro maestro Hrand Nazariantz. Questa riflessione in francese apparve sul giornale francese "L'intransigeant" del 10 aprile 1928:

S'initier a la vie de l'Univers pou réaliser le miracle radieux de la pensée divine et par l'amour réciproque (échange d'un ciel à un autre ciel), multiplier la beauté de l'univers en alliant à la sagesse d'un mystique Orient l'amour de l'Occident égaré, et par le chant réveiller l'âme de la Bête vautrée dans la stupidité du Catoblépas qui s'est "dévoré les pattes sans s'en apercevoir", et la forcer à relever la tête vers les étoiles. S'élever toujours plus haut, toujours plus loin de l'exil quotidien, vers l'infini cosmique aux stellaires magnificences altitudes où il n'est plus de dogmes éphémerès, il n'est plus d'incroyance, vers le zénith de la perfection imposant à Demain le visage de notre rêve, et régénérant le monde par la flamme purificatrice qui consume les désirs brutaux et peut seule nous donner la clarté, pour le salut des hommes...

traduzione

Iniziarsi alla vita dell'Universo per raggiungere il miracolo radioso del pensiero divino e, attraverso l'amore reciproco (scambio da un cielo a un altro cielo), moltiplicare la bellezza dell'universo combinando con la saggezza di un Oriente mistico l'amore dell'Occidente perduto, e cantando risvegliare l'anima della Bestia che si crogiola nella stupidità del Catoblépas che "senza avvedersene divorò le sue stesse zampe", costringendosi così ad alzare il capo verso le stelle.

Elevarsi sempre più in alto, sempre più lontano dall'esilio quotidiano, verso l'infinito cosmico con altitudini di magnificenza stellare dove non ci sono più dogmi effimeri, non c'è più incredulità, verso lo zenit della perfezione imponendo al domani il volto del nostro sogno, e rigenerando il mondo attraverso la fiamma purificatrice che consuma i desideri brutali e che sola può darci lucidità, per la salvezza degli uomini ...