L'Opera Armena di Frédéric Macler

Presentiamo una bibliografica dettagliata dell'Orientalista francese Frédéric Macler (1869-1938). Fu specialista in armeno, assiro ed ebraico.

Dal 1911 al 1937, ha ricoperto la cattedra di lingue orientali armene, succedendo ad Antoine Meillet.

Nel 1919 fondò la Société des études arméniennes con Victor Bérard, Charles Diehl, André-Ferdinand Herold, H. Lacroix, Antoine Meillet, Gabriel Millet e Gustave Schlumberger.

• Histoire d'Heraclius / par l'eveque Sebeos; traduite de l'armenien et annotee par Frederic Macler, Paris: Ernest Leroux editeur, 1904

• Nouvelles / Marie Sevadjian; traduites de l'arménien moderne par Frédèric Macler, Paris: Société Nouvelle de Librairie et d'édition, 1904

• Contes arméniens / traduits de l'arménien moderne par Frederic Macler, Paris: Ernest Leroux, 1905

• Catalogue des manuscrits arméniens et géorgiens de la Bibliothèque Nationale / par Frédéric Macler, Paris: Imprimerie nationale; Ernest Leroux, 1908

• La Posseédée / Chirvandaze; traduit de l'arménien par Archag Tchobanian; préface de Frédéric Macler, Paris : Ernest Leroux, 1910

• Contes et légendes de l'Armenie / traduits et recueillis par Frédéric Macler; préface de René Basset, Paris: E. Leroux, 1911

• Nouvelles Orientales / Minas Tchéraz; préface de Frédéric Macler, Paris: E. Leroux, 1911

• Miniatures arméniennes: vies du Christ, peintures ornementales (10.e au 17.e siècle) / par Frédéric Macler, Paris: Paul Geuthner, 1913

• Notices de manuscrits arméniens vus dans quelques bibliothèques de l'Europe centrale
  Paris: Impr. Nationale, 1913

• Autour de l'Arménie / Frédéric Macler, Paris: F. Nourry, 1917

• La France et l'Arménie à travers l'art et l'histoire / esquisse par Frédéric Macler, Paris: Imprimerie H. Turabian, 1917

• La musique en Arménie / Frederic Macler, Paris: Libraire E. Nourry, 1917

• Le texte arménien de l'évangile d'après Matthieu et Marc / par Frederic Macler, Paris: Imprimerie nationale, 1919

• La version armenienne de l'Histoire des Sept Sages de Rome / mise en francais par Frédéric Macler ; introduction par Victor Chavin, Paris: Ernest Leroux, 1919

• L' Évangile Arménien: édition phototypique du Manuscrit n. 229 de la Bibliothèque d'Etchmiadzin: publiée sous les auspices de m. Léon Mantacheff / par Frédéric Macler, Paris: Librairie Paul Geuthner, 1920

• La population arménienne de la région comprise entre la mer Noire et Karin (Erzeroum) / rapide coup d'oeil historique et ethnographique par Jacobus Vard Dashian; traduit de l'arménien par Frédéric Macler, Vienne: Imprimerie des Méchitharistes, 1922

• Chretientes orientales / par Frederic Macler, Strasbourg: Imprimerie Alsacienne; Paris: Librairie Istra, 1923

• {Documents d'art armeniens: De arte illustrandi-collections diverses: notices et descriptions publiees et traduites} [1]: Texte / par Frédéric Macler, Paris: P. Geuthner, 1924

• {Documents d'art armeniens: De arte illustrandi-collections diverses: notices et descriptions publiees et traduites} [2]: Atlas / par Frédéric Macler, Paris: P. Geuthner, 1924

• Un feuillet de tetraevangile armenien / Frederic Macler, Paris: P. Geuthner, 1924

• La Nation arménienne: son passé, ses malheurs / par Frédéric Macler ... ; avec une carte dessinée par Raphaël Chichmanian; publié sous les auspices et au profit du "Comité protestant français proarménien", Paris: Libraiirie Fishbacher, 1924

• Trois conférences sur l'Arménie faites à l’Université de Strasbourg / par Frédéric Macler, Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1927

• {Contes, legendes et epopees populaires d'Armenie} 1: Contes / traduit ou adaptes de l'armenien par Frederic Macler, Paris: P. Geuthner, 1928

• L'enluminure arménienne profane / par Frederic Macler, Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1928

• Les dew arméniens Parsifal iconographie daniélique / par Frédéric Macler, Paris: Ernest Leroux, 1929

• Chrestomathie de l'Armenien moderne avec vocabulaire / publies par Frederic Macler, Paris: Geuthner, 1932

• Quatre conferences sur l'Armenie; suivies d'une note sur la Hollande et les Armeniens / par Frederic Macler, Paris: Adrien-Maisonneuve, 1932

• {Contes, legendes et epopees populaires d'Armenie} 2: Legendes / traduit ou adaptes de l'armenien par Frederic Macler, Paris: P. Geuthner, 1933

• 1: Contes, Paris: P. Geuthner, 1982

• Contes, legendes et epopees populaires d'Armenie / traduit ou adaptes de l'armenien par Frederic Macler