Olya Shahinyan intervista Karine Demirchyan, nipote di Karen Demirchyan

In occasione del ventennale della strage del 27 ottobre il giornale AraratNews.am sta portando avanti una serie di interviste ai parenti delle vittime. 

La giornalista armena Olya Shahinyan ha sottoposto a Karine Demirchyan, nipote dello statista e affermata professionista una serie di domande schiette e lineari ma di grande efficacia storica e personale.

Personalmente abbiamo conosciuto Karine Demirchyan in estate ad un matrimonio e lei si è fatta tramite per il nostro incontro con sua nonna Rima e sua madre Tamara. Simpatica, gentile, Karine è statuaria come la madre, risoluta ed elegante, con gli occhi grandi della nonna Rima e del padre Stepan. 
A lei, erede del grande statista, i nostri auguri per un fulgido avvenire. 

Ringraziamo Olya Shahinyan e AraratNews.am per il permesso accordatoci di tradurre l'intervista.

Karine, in una delle sue interviste lei ha affermato di aver scelto di diventare avvocato dopo il 27 ottobre per svelare le trame intorno a quei fatti. Oggi lei è un avvocato affermato. Coltiva ancora la speranza che il caso "27 Ottobre" possa essere risolto.

Non è un segreto che il processo del 27 ottobre non abbia risposto alle domande di tutti, e le richieste dei parenti delle vittime e della nostra società per la piena attuazione di un processo equo e su questo crimine siano rimaste inevase. È passato molto tempo, il che complica la soluzione del problema. Tuttavia, c'è sempre speranza.

Una volta lei ha dichiarato che suo nonno è stato per lei un vero e proprio maestro di vita. Quali sono le lezioni di vita che l'importante leader dell'Armenia sovietica, Karen Demirchyan, eroe nazionale Repubblica di Armenia, ha lasciato alla sua amata nipote?

Sì, quei 7 anni brevi ma luminosi sono stati una vera scuola di vita. La sera, dopo una dura giornata di lavoro, tornava a casa e trascorreva tutto il suo tempo con noi, me e mia sorella maggiore. Con il suo esempio, ci ha mostrato quali principi dovrebbe possedere una persona nella sua vita. Amore di Patria, onestà, giustizia, compassione, cura di sé e del prossimo, amore, lealtà, modestia, cordialità.

Karine, penso che lei e sua sorella maggiore, Lusine, abbiate trascorso momenti indimenticabili con il nonno, ma sfortunatamente la sua nipotina più giovane, Victoria, non ha avuto questa opportunità. Quali sono le percezioni di Victoria sul famoso nonno? Sente che le sue sorelle maggiori hanno l'ulteriore responsabilità nel portare il cognome Demirchyan? 

Certo, le abbiamo sempre parlato di nostro nonno da quando era bambina. Di quanto fosse premuroso con noi e con tutta la nostra famiglia. Mentre cresceva, Victoria, acquisiva ascoltando i racconti sul nonno e sulle sue azioni. Sono passati 20 anni da quando egli non è con noi, eppure tutti ne sentono la mancanza ed hanno nostalgia del tempo in cui mio nonno governava il paese. Così dopo tanti anni, quell'affetto è rimasto ineguagliato, e ciò rappresenta un obbligo per noi.

Karine, lei ha ereditato la sua personalità da Karen Demirchyan. La descrivono come laborioso ed esigente. Molti dei suoi colleghi dicono di lei: "Sembrava che fosse un nipote di un comunista", ha detto. Queste sono qualità fondamentali per diventare un buon leader. È interessante notare che hai mai pensato di impegnarti in attività politiche.

Da ragazzina nutrivo tali aspirazioni, ma ora non più.

La vedova di Karen Demirchyan, la signora Rima Demirchyan, fa del suo meglio per mantenere viva la memoria di suo marito. Ad esempio, il libro "Drops from the Big Sea" dedicato alle attività di quest'ultimo, i libri "Memory" e gli eventi che si tengono al Museo Karen Demirchyan. Lei e le sue sorelle non volete prendere iniziative del genere?

Posso descrivere mia nonna con tale e tanto grande numero di parole che, tuttavia, non sono sufficienti a rivelare la sua immagine di una donna forte e unica, in particolare dopo la morte di mio nonno, mia nonna è diventata un simbolo di devozione infinita per suo marito e amore infinito per me. Non è difficile immaginare quanto siano stati duri questi anni per lei, ma il suo desiderio di mantenere vivo il marito e di presentarlo alle generazioni future nel suo percorso politico le ha dato la forza di vivere, creare e combattere. La sosteniamo tutti, in questo momento un'iniziativa specifica intrapresa da me e dalle mie sorelle non può essere individuata, ma una cosa è certa: faremo sempre del nostro meglio per mantenere viva la memoria di mio nonno.

Oggi ci sono molti visitatori del museo di Karen Demirchyan?

Sì, sia i nostri compatrioti che i turisti lo visitano parecchio. Esso risulta molto interessante ed educativo, ti dà l'opportunità di conoscere non solo la persona Demirchyan e il suo percorso politico, ma anche la storia dell'Armenia sovietica.

Karine, lei hai partecipato alla campagna elettorale con suo nonno. Quale episodio della campagna l'ha colpito in modo specifico?

Ciò che mi ha colpito maggiormente è stato l'atteggiamento della gente nei suoi confronti. L'amore e il calore che gli davano erano reciproci. Era onesto con le persone e le persone lo vedevano e lo apprezzavano.

Se lei prova a rivivere quel 27 ottobre 1999, si ricorda come hai scoperto della  morte del suo amato nonno? Dopo tutto questo tempo, questa perdita le appare più o meno dolorosa?

Non voglio rivivere quei momenti, sono impressi nella mia memoria come uno spartiacque, il punto dopo il quale le nostre vite sono cambiate per sempre, sono state trasformate con il prima e dopo il 27 ottobre. Il momento della perdita è stato scioccante; per molto tempo non ho potuto sopportare il pensiero che non fosse più con noi. E poi è diventato incredibilmente difficile, il dolore della perdita e la mancanza non sono diminuiti, avvertiamo il bisogno di lui tutti i giorni.

Secondo lei, come sarebbe oggi l'Armenia se non fosse per la strage del 99?

Sarebbe un'altra Armenia. Il ritorno di mio nonno alla grande politica e la coalizione «Միասնություն» (Miasnutyun) hanno suscitato grande speranza e fiducia nel nostro popolo.  Era così avvincente, io  ero convinta che mio nonno avrebbe fatto tutto il possibile e impossibile per non deludere la gente.

Recentemente, è stato riportato dalla stampa che Nairi Hunanyan [ritenuto il capo del commando autore della strage] abbia presentato domanda di rilascio. Come recepisce questa notizia come avvocato e come l'erede di Karen Demirchyan?

Sia come avvocato che come erede, ritengo che debba rimanere in prigione fino all'ultimo giorno della sua vita. Ci sono crimini che non possono mai essere perdonati. Il 27 ottobre non sarà mai perdonato dai parenti e dall'associazione delle vittime.

Pensi che Hunanyan possa avere qualcosa da dire al pubblico e che alla fine rivelerà la verità su di una delle pagine più buie della nostra storia moderna?

No. Ma anche se lo farà, come ci si può fidare delle parole di un simile animale?

Secondo te, se Karen Demirchyan e Vazgen Sargsyan fossero stati in vita, sarebbe stata necessaria la rivoluzione di velluto? Una cosa del genere sarebbe stata possibile nel nostro paese in generale? In tal caso, secondo te, da che parte delle barricate sarebbero stati?

Sono sicura che se fossero in vita, non ci sarebbe stato bisogno di una rivoluzione.