"Amore" una poesia di Mannig Berberian

Mannig Berberian (1883-1960)

Proponiamo di seguito una poesia di Mannig Berberian, poetessa armena figlia di Retheos Berberian e dunque sorella di Shahan e Onnig Berberian. A quanto ci è dato sapere attraverso gli scritti del prof. Yervand Der Khachatryan, Mannig fu amata dal poeta Hrand Nazariantz e a lei sarebbe dedicata almeno una parte dei "Sogni Crocifissi".

Non chiedermi perché ti amo.

Il modo in cui ti amo

è la via del giglio dei boschi

innamorato dell'usignolo.

So solo,
che se non avessi le tue braccia
come universo che circonda il mio corpo gracile,
dovrei morire come uno schiavo abbandonato ...
E so adesso,
che se le tue mani non mi sollevassero la testa anelante,
E i tuoi baci non fossero ghirlande
alla mia fronte dolorante,
seccherei sicuramente
e morrei come una foglia soffiata dal vento ...