"Amore" una poesia di Mannig Berberian
 |
| Mannig Berberian (1883-1960) |
Proponiamo di seguito una poesia di Mannig Berberian, poetessa armena figlia di Retheos Berberian e dunque sorella di Shahan e Onnig Berberian. A quanto ci è dato sapere attraverso gli scritti del prof. Yervand Der Khachatryan, Mannig fu amata dal poeta Hrand Nazariantz e a lei sarebbe dedicata almeno una parte dei "Sogni Crocifissi".
Non chiedermi perché ti amo.
Il modo in cui ti amo
è la via del giglio dei boschi
innamorato dell'usignolo.
che se non avessi le tue braccia
come universo che circonda il mio corpo gracile,
dovrei morire come uno schiavo abbandonato ...
E so adesso,
che se le tue mani non mi sollevassero la testa anelante,
E i tuoi baci non fossero ghirlande
alla mia fronte dolorante,
seccherei sicuramente
e morrei come una foglia soffiata dal vento ...
