Cerca nel blog

Il Centro Studi 'Hrand Nazariantz'

intende contribuire a:
1) diffondere la conscenza dell'opera di Hrand Nazariantz (Üsküdar 1880 ? - Bari 1962).
2) ampliare la conoscenza della cultura letteraria, artistica, musicale del Vicino Oriente Europeo e Asiatico.

info: centrostudihrandnazariantz@gmail.com

Translate

lunedì 6 luglio 2015

Der Voghormia, Signore abbi Misericordia




Der Voghormia Der Voghormia 

Der Voghormia Der Voghormia

Amenasoorp Yerortootyun, 

door ashkharhis khaghaghootyun.

Yev hivantatz pujhushgootyun, 

nunchetselots arkayootyun.


Traduzione in Italiano:

Signore Abbi Misericordia, Signore Abbi Misericordia
Signore Abbi Misericordia, Signore Abbi Misericordia

La Santa Trinità conceda Pace al Mondo intero

la Salute ai Sofferenti

Il Paradiso coloro che si sono addormentati


English translation:

Lord have mercy, Lord have mercy 

Lord have mercy, Lord have mercy

All Holy Trinity,  give peace to the world.

And healing to the sick, 

heaven to those who are asleep.