sabato 27 settembre 2014

Chiesa di San Giorgio a Bari: Memoria Liturgica

La chiesa di San Giorgio Martire a Bari
 prima e dopo l'incendio del Marzo 2014. (Foto Seiran Sarkisyan)

Riproponiamo un post del giovedì 27 marzo 2014 pubblicato in occasione della scoperta da parte di un gruppo di ricercatori baresi dei danni provocati dal devastante incendio della Chiesa di San Giorgio Martire o San Giorgio degli Armeni a Bari.

Ora una petizione rivolta alla Sovrintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici per la provincia di Bari, cerca di rilanciarne il caso parte dell'opinione pubblica.



ecco di cosa si tratta: 

Con Grande dolore a nome degli Amici della Comunità di Bari comunico che un grave incendio ha semi-distrutto la Chiesa di San Giorgio Martire a Bari. L'origine di questa, chiesa attribuita secondo alcune fonti alla presenza armena nella nostra città, resta incerta. Studi recenti, a partire dagli anni Sessanta, hanno dimostrato la scarsa possibilità di ricondurre ad origini armene questo sito, riconducendo ad altre zone rurali della Bari Medievale e al suo entroterra la presenza armena. Tale presenza è testimoniata ad esempio dal Codice Diplomatico Barese, e da altri documenti coevi. Si vedano ad esempio studi di Raffaele Licinio, Franco Porsia, Carlo e Franco Dell'Aquila e i numerosi interventi di indagine e pubblicistica più recente di Sergio Chiaffarata.

escursione alla chiesa di San Giorgio settembre 2013
 (Foto Seiran Sarkisyan) 
La perdita di un bene dal valore inestimabile come questo è devastante per l'intero popolo barese, che come spesso capita in Italia di recente, ignora la Sua storia, più volte la denigra o la disprezza. 
Altre volte tale storia con le sue testimonianze finisce tra le grinfie e le pastoie di una burocrazia dei beni culturali che si arrovella tra il pubblico e il privato, cercando una via di uscita che non si trova se non con pesanti imbonimenti o prese di posizione dure al limite delle scontro.
Nella sua Visita Pastorale del 28 settembre 2013 a Bari  il responsabile spirituale della Chiesa Armena Apostolica d’Italia Padre Tovma Khachatryan aveva visitato la Chiesa Rupestre di San Giorgio, nella data in cui la Chiesa Armena ricorda la memoria liturgica del Santo. 
Nella medesima occasione, il rev.mo Hayr Tovma aveva pronunciato parole di incoraggiamento alla ristrutturazione del luogo, e recitato una preghiera ecumenica, alla presenza dei fedeli della Chiesa Apostolica Armena e di quella Cattolica Apostolica, ricordando la comunione delle due Chiese in nome dei Santi Gregorio Illuminatore evangelizzatore dell'Armenia e di San Giorgio Martire.
 partire dalla fine del 2012 alcuni esponenti della Comunità Armena Barese si sono recati più volte in pellegrinaggio alla Chiesa di San Giorgio, restando in preghiera e girando alcune importanti immagini che oggi forse restano ultima preziosa testimonianza di questo bene perduto dall'incuria e dal degrado. 
TelepaceArmenia, emittente televisiva in lingua armena dall'Italia, si preparava a trasmettere un servizio giornalistico al fine di promuovere una campagna di sensibilizzazione a favore di questo edifico di culto, con il contributo della comunità barese e in particolare del sign. Seiran Sarkisyan che da tempo è personalmente impegnato in tal senso, attraverso il suo blog Armeni in Italia e il suo canale Youtube 28.08.2013 Chiesa di San Giorgio. Il documento filmato sarà presentato nelle prossime settimane.
Purtroppo i tempi e la buona volontà di tutti sono stati molto più lenti dei vandali.


___________________________


articoli a cura di Seiran Sarkisyan in lingua armena e russa corredati da foto dello stesso.


disegno di Seiran Sarkisyan raffigurante San Giorgio che uccide il drago e sullo sfondo la chiesa di San Giorgio a Bari.

   Սուրբ Գևորգ Զորավարի Հայ  Եկեղեցին 
                      

La Chiesa di San Giorgio come appare oggi dopo i 
lavori di messa in sicurezza che ne hanno determinato la 
definitiva inaccessibilità al pubblico. (Foto Seiran Sarkisyan)
  Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին  Սուրբ Գևորգ Զորավարի տոնը տոնում է Խաչվերացի երկրորդ կիրակիին հաջորդող շաբաթ օրը:

  Այս տարի նաև Իտալիայի Բարի քաղաքի Հայկական  Համայնքը նշեց  Սուրբ Գևորգ Զորավարի տոնը:Թէ ինչու Բարի քաղաքում կարելի  է հարցնել,Ինչպես գիտեք,ունենք մեծ սրբի  անունը կրող մի հայկական վանք Բարի քաղաքում,որը, ցավոք սրտի, գտնվում է մասնավոր սեփականություն հանդիսացող մի տարածքում,վորը ներկա ժամանակին սարսափելի վիճակում է գտնվում :
Սեպտեմբերի 28 2013 թ.Բարիի Հայերը,Իտալացի ընկերներե և ՀԱՅՐ ԹՈՎՄԱ ԱԲԵՂԱ ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի միաբան Իտալիայի Հայոց Հոգևոր Հովվության Հոգևոր Հովիվ հավաքվեցին Բարիի Հայոց Խաչքարի մոտ:Բոլորս միասին կարդացինք աղոտք,Աննա Սանտոլիքուիդո կարդաց Բարիի Սուրբ Գևորգ Եկեղեցու պատմությունե:
Այս ամենից հետո բոլորս միասին  ուխտագնաց արինք դեպի Սուրբ Գևորգ Եկեղեցին:
Ժողովուրդը մոտիկից տեսավ Եկեղեցու այսօրվա իրավիճակը,որը շատ ցավալի է:Եկեղեցում բոլորս միասին մոմեր վառեցինք և աղոդք կարդացինք,հույսով լինելով վոր շատերը մեր ձայնը կլսեն և բոլորիս ուժերե իրար կմիացնենք մեր պապերի կառուցված եկեղեցին կփրկենք:
Եկեղեցին ըստ փաստաթխտերի կառուցել է Մոսեն ազգուցիամբ Հայ   XI-րդ. դարում:
1920-թ. վերանորոգվել է Նիկոլա Սկատտարելլի շնորհիվ,և այսօր էլ գտնվում է ինչպես իրենց ընտանեական սեփականություն:



Армянская Церковь Святого Георгия 


La Chiesa di San Giorgio dopo i lavori di messa in sicurezza
(Foto Seiran Sarkisyan)
    Армянская Апостольская Церковь кажды год отмечает праздник Святого Георгия.
 Ветом году  праздник  Святого Георгия  Армянская Апостольская Церковь отмечал 28.09.2013.
   В этом году также отметила праздник  Святого Георгия армянская община в итальянском городе Бари. Вознекает вопрос почему в городе Бари,потому что в Бари сушествует армянская церквь  Святого Георгия,катори находиться на улице  Святого Георгия Мартире.В настоящее время Церковь  находится в ужасном состоянии.
 28 сентября 2013 в Бари армянская община, итальянские друзя во главе Отец Томас Хачатрян Армянская Апостольская Церкви Итали собрались возле Хачкар прочли  молитвы,Анна Сантоликуидо прочла историю Церкви Святого Георгия в Бари.
После всего этого все вместе савершили паломников в церковь Святого Георгия.
У людеи было возможность увидеть всю реальную ситуацию, что очень болезненно, все вместе зажгли свечи,прочли малитву, с надеждои что наши голоса будут услишани и церковь удасться спасти взаимними усилями.
 Согласно упоминанию в дипломатическом кодексе Бари церковь была возведена армянином Мовсесом в начале XI-го. века.


 В 1920 году архитектором Николои Скатарелли было зделано реставразионние работи.Сичас церковь явлиаеца частнои собственностю фамили Скатарелли.