Labels

Nostri Eroi95 Comunità Armena della Puglia81 Letteratura Armena di ogni tempo!81 Memorie dal Genocidio80 (Nagorno Karabakh) Artsakh79 Armenian Music73 Arte Armena72 International Web Post64 Storia dell'Armenia62 Cinema e Teatro61 Hrand Nazariantz: Fedele D'Amore61 poesia Armena60 Veni Sancte Spiritus59 Pashtpanutyan Nakhararutyun Ministero della Difesa56 Ecumenismo52 Grigor Ghazaryan docet39 Associazione Armeni Apulia36 per amore del mio popolo non tacerò34 Organizzazioni Internazionali30 BariConnessa28 In Città Giovinazzo27 Notizie dal Vietnam26 Ministero degli Affari Esteri armeno (HH artakin gortseri nakhararutyun)25 Scienza e Formazione in Armenia23 poesie di Hrand Nazariantz23 Dalla Terra di Scanderbeg22 Gli Armeni nella letteratura italiana22 Kegham Boloyan docet22 Giornali e Giornalismo21 La Fiaccola19 Carlo Coppola cittadino della Repubblica di Armenia18 Turchi e Turchia: quale futuro18 Note dalla Grecia17 Comunità Armena Toscana16 Letteratura e Politica16 Musica è...16 Sport in Armenia14 Armeni in America13 la scuola è una palestra per la vita13 Armenet ne Shqiperi (Armeni in Albania)12 Considerazioni di un in-poetico di Salvo Jethro Brifa12 Storia10 Nora Arissian docet9 fatti personali9 Nor Arax: Storia e memoria8 Personalità8 Salute e Sanità in Armenia8 Suor Maria Raffaela Coppola8 Geografia e Situazioni di Emergenza7 Giustizia in Armenia7 Mosca: La terza Roma7 Manifattura Armena6 San Biagio - Casal di Principe6 San Matteo degli Armeni - Perugia6 Armeni in Serbia (Armenci u Srbiji)4 Arte4 San Nicola santo ecumenico4 Cucina Armena3 London calling Artsakh3 Personalità Armene3 Poesia3 Sport3 The times for Africa3 Tra Scienza e Mistero2 Armeni1 Cinema1 Economia e Finanza1 La Finestra di Max Floriani1 Luigi Luzzatti: eroe dei due mondi.1 Musica1 Nostri1 Note d'Ambasciata1 Pensieri di una teologa armena1 Scuola ed educazione1 TV1 Teatro1 Turchi e Turchia1 i Nodi al pettine1
Show more

"The Judgment of Berlin: Tehlirian between Law and Vengeance" by Carlo Coppola

The Italian version of this article by Carlo Coppola is available on “In Città Giovinazzo”, edited by prof. Antonio Calisi: link to article.

Բեռլինի դատաստանը. Թեհլիրիացին օրենքի և վրեժխնդրության միջև: Կառլո Կոպպոլայի հոդված.


On March 15, 1921, in the Charlottenburg district of Berlin, Armenian student Soghomon Tehlirian shot and killed Talaat Pasha, former Ottoman Minister of the Interior and one of the chief architects of the Armenian Genocide. He immediately surrendered to the police. What appeared to be a solitary act of revenge was, in reality, the culminating operation of Operation Nemesis — a secret plan by the Armenian Revolutionary Federation to execute those responsible for the genocide who had escaped justice.

For decades the very existence of Operation Nemesis was denied or downplayed. Tehlirian willingly chose to be the only one to pay the price, in the classic style of late-19th and early-20th-century political assassinations (Empress Elisabeth “Sissi”, King Umberto I of Italy, Archduke Franz Ferdinand). Young men — often portrayed as disturbed loners — carried out acts that, upon closer inspection, followed the patterns of ritual killings.

Armenian-American actor and writer Eric Bogosian, in his landmark book Operation Nemesis: The Assassination Plot that Avenged the Armenian Genocide (Little, Brown and Company, 2015), reveals that Tehlirian was a carefully chosen agent of the Armenian Revolutionary Federation and a genocide survivor himself. The intellectual mastermind behind the operation was, among others, Shahan Natalie. The subsequent trial in Berlin (June 2–3, 1921) was the final, meticulously planned act: Tehlirian was portrayed as a traumatized victim haunted by visions of his massacred family. The defense strategy led to his acquittal on grounds of temporary insanity — a political triumph that transformed the courtroom into an international tribunal against the unpunished crime of genocide.

A completely different perspective is offered by the theatrical play The Defendant is Not Guilty by Tuccio Guicciardini, performed on November 30, 2025, at the Cantieri Teatrali Koreja in Lecce (actors Michele Andrei and Matteo Nigi). Based directly on the original trial transcripts, the work poses the eternal question: is codified justice superior, or the justice that arises from a wounded soul? The Berlin verdict dramatically highlighted the clash between Positive Law and Natural Law — and, for once, ethical justice prevailed.

Yet a veil of profound despair accompanied Soghomon Tehlirian for the rest of his life. As Bogosian notes, he remained simultaneously assassin, victim, and symbol — considered subhuman by those who exterminated his people and silenced by those who armed his hand. He sacrificed his own truth to give voice to one and a half million nameless dead. He died in exile in 1960.

Carlo Coppola
President of the Hrand Nazariantz Study Center
General Counselor, Honorary Consulate of Armenia in Bari


Tags: Soghomon Tehlirian, Operation Nemesis, Armenian Genocide, Talaat Pasha, Berlin Trial 1921, Eric Bogosian, Shahan Natalie, Armenian Revolutionary Federation, Natural Law vs Positive Law, Justice and Vengeance, Tuccio Guicciardini

Share on X: Click here to tweet (and tag @elonmusk if you wish)