"Argiro e il Monaco Leucio discutono prima della Battaglia tra Bari e Giovinazzo" rielaborazione da Carlo Coppola su copione e regia di Caterina Firinu





Appunti per una Verticale del Ruolo*

"Il Monaco Leucio" 


Premessa


Esamino il personaggio secondo il Metodo di Jurij Leonovič Alschitz sulla verticale del ruolo. Il questo approccio: è detta orizzontale la linea dei fatti e dei compiti scenici (ascoltare, ammonire, benedire). La verticale è, invece, l’asse interiore del personaggio, il suo rapporto con l’Assoluto, la domanda ultima che porta con sé e che la scena tocca soltanto di sfuggita. Ho quindi lasciato intatta l’azione proposta dalla regista e drammaturga Caterina Firinu e ho scavato sotto di essa: ciò che Leucio non dice, ciò che prega mentre parla, ciò che lo trattiene.


Esito


La notte era fredda e battuta dal vento del mare, di quelli che sibilano tra le pietre ferrose delle mura di Bari infilandosi nelle feritoie come un avvertimento. Nell’oscurità di una cappella spoglia, illuminata soltanto dalla fiamma esitante di due ceri di sego, Argiro sedeva su una panca di legno scuro, la maglia di ferro posata sulle ginocchia.

Leucio era in piedi nell’ombra del presbiterio da molto prima che l’altro entrasse. Non pregava più da ore: ascoltava. Da trent’anni, nel silenzio di quella pietra, attendeva una risposta che non era mai venuta, e aveva imparato a chiamare pazienza ciò che ormai somigliava molto alla resa. Portava il saio ruvido dei padri bizantini giunti dall’interno della Puglia, e sotto il saio una vecchia colpa: anni addietro, in un’altra vigilia, aveva benedetto altri uomini armati. Ricordava ancora i loro nomi, perché nessuno era tornato a farsi benedire una seconda volta.

Per Argiro, Leucio non era mai stato un politico, né un cortigiano. Era l’unico uomo a cui potesse mostrare il volto privo di elmo e di ambizioni. Leucio lo sapeva, e proprio per questo aveva paura di quella fiducia.

«È una notte strana per cercare l’assoluzione, Argiro», disse con voce bassa, profonda, mentre le mani, nascoste nelle maniche, si stringevano fino a farsi male. «Domani non affronterai gli efferati saraceni, né i guerrieri venuti dal nord. Domani le spade dei baresi incroceranno lancia contro lancia l’insegna dell’Aquila d’Oro. Combatti contro Costantinopoli, la città da cui hai tratto titoli, onori e la stessa cultura che ti nutre.»

Anche io, pensò, senza dirlo. Anche la mia preghiera parla greco. A chi appartiene Dio, stanotte?

Argiro chinò il capo, passando le dita spesse sui rilievi dell’elsa del suo gladio.

«Padre, non cerco l’assoluzione per le armi che impugnerò domani», mormorò con tono stanco ma fermo. «Quelle le ha affilate la necessità. La Basileia ha dimenticato questa terra. Ci chiede il tributo del grano e del sangue, ma ci offre in cambio solo silenzio quando il mare porta la minaccia dei predoni. Bari non è una provincia distante da amministrare con carte e decreti sigillati a piombo; è una città viva, con il proprio respiro e la propria dignità.»

Silenzio, ripeté Leucio dentro di sé. Era la parola che da anni gli bruciava in gola. Quell’uomo accusava l’Imperatore di un silenzio che a lui, il monaco, rivolgeva il Cielo. Fece un passo avanti, lasciando che la luce illuminasse il volto solcato da rughe profonde, e non nascose che gli tremava il mento.

«La dignità è una parola nobile, figlio mio, ma spesso cela l’orgoglio. Ho visto troppi uomini giustificare il sangue versato in nome della giustizia della propria terra.» Esitò. Non era quella la frase che voleva dire: era quella che gli veniva più facile. «Domani molti giovani di Bari non torneranno alle loro case. E molti soldati inviati dall’Imperatore, guidati dal Catepano, cadranno sulla stessa polvere, invocando lo stesso Cristo. Qual è il peso che porti sul cuore in questa vigilia?»

Domandò per lui, ma domandò anche per sé. Una parte di Leucio sperava che Argiro trovasse una risposta che valesse per entrambi.

Argiro alzò lo sguardo, incrociando quello severo ma umano del monaco.

«Il peso della solitudine, Leucio. Chi guida una rivolta non appartiene più a nessun luogo. Per Costantinopoli sarò sempre un traditore, un ribelle latino incapace di sottomissione. Per i miei stessi concittadini, domani sarò un eroe, ma domani l’altro — se la fortuna ci voltasse le spalle — sarò colui che ha portato la rovina sulle loro teste. Mi confesso di questo: di aver scelto di stare al centro della tempesta, sapendo che non c’è pace per chi sceglie di essere scudo per la propria gente.»

Leucio rimase in silenzio per alcuni lunghi istanti. Nella navata si udiva soltanto il mormorio fioco delle onde del porto contro i bastioni. In quel silenzio il monaco compì il suo vero atto della notte, che nessuno vide: smise di cercare, nel cielo, il permesso di benedire, e accettò di benedire senza permesso. Capì che non gli sarebbe stata data nessuna garanzia. Quell’uomo sarebbe andato a morire con o senza la sua mano alzata, e l’unica scelta che gli restava era se lasciarlo andare solo.

«Dio non giudica gli uomini dalle corone che indossano o dai trattati che firmano, Argiro», disse infine, e la voce, che prima era stata la voce di un maestro, era ora quella di un uomo che parla a sé stesso, «ma dalla rettitudine dell’intenzione con cui proteggono i deboli.» Alzò la mano destra. Questa volta non tremò. «Se la tua spada domani si alza per difendere le case di chi non ha voce, e non per alimentare il tuo nome nelle cronache, allora affronta la battaglia senza il dubbio che divora l’anima. Va’, mantieni saldo il cuore e non smarrire la pietà quando la battaglia sarà finita.»

Tracciò il segno della croce nell’aria, e nel gesto, per la prima volta dopo molti anni, ebbe la sensazione di non parlare nel vuoto. Non fu una risposta, né una voce. Fu soltanto la fine dell’attesa.

Argiro chinò la testa, accolse la benedizione e rimase un momento a occhi chiusi. Poi si alzò, indossò il giaco di maglia che risuonò freddo nel silenzio della chiesa, ed uscì nella notte bagnata dalla salsedine.

Leucio non lo seguì con lo sguardo. Rimase davanti ai due ceri, finché uno si spense, e non si mosse per riaccenderlo. Poi cominciò a pregare, per la prima volta senza chiedere nulla.


Carlo Coppola