Cerca nel blog

Il Centro Studi 'Hrand Nazariantz'

intende contribuire a:
1) diffondere la conscenza dell'opera di Hrand Nazariantz (Üsküdar 1880 ? - Bari 1962).
2) ampliare la conoscenza della cultura letteraria, artistica, musicale del Vicino Oriente Europeo e Asiatico.

info: centrostudihrandnazariantz@gmail.com

Translate

giovedì 2 aprile 2015

ԹԱԼԵԱԹԻ ՄԱՀԸ (ԳԻՆԻ ԼԻՑ) - Com'è Morto Talaat (Metti Vino)

Lo Studente Armeno Soghomon Telerian
assassino di Talaat Pasha




Աշխարհ սարսափ՝ հայի ահեն,
Գետին ընկավ թուքի գահը,
Պատմեմ ձեզ Թալեաթին մահը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Դաշնակցություն ժողով արեց,
Շուն Թալեաթին մահ որոշեց,
Թեհլերյանի բախտը բացվեց,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Շուն Թալեաթը փախավ Բեռլին,
Թեհլերյանը հասավ հետին,
Զարկեց ճակտին, փռեց գետին,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Շուն Թալեաթին գցին հորը,
Լուր ուղարկին պոռնիկ մորը,
Կեցցե հայոց կամավորը,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:

Հիշատակդ միշտ փառավոր,
Շիրիմիդ լույս Քրիստափոր,
Մայիս 28 շնորհավոր,
Գինի լից, ընկեր ջան, գինի լից,
Խմողաց անուշ:


traslitterazione dall'Armeno

Ashkharh sarsap’՝ hayi ahen,
Getin ynkav t’uk’i gahy,
Patmem dzez T’aleat’in mahy,
Gini lits’, ynker jan, gini lits’,
Khmoghats’ anush:

Dashnakts’ut’yun zhoghov arets’,
Shun T’aleat’in mah voroshets’,
T’yehleryani bakhty bats’vets’,
Gini lits’, ynker jan, gini lits’,
Khmoghats’ anush:

Shun T’aleat’y p’akhav Berrlin,
T’yehleryany hasav hetin,
Zarkets’ chaktin, p’rrets’ getin,
Gini lits’, ynker jan, gini lits’,
Khmoghats’ anush:

Shun T’aleat’in gts’in hory,
Lur ugharkin porrnik mory,
Kets’ts’ye hayots’ kamavory,
Gini lits’, ynker jan, gini lits’,
Khmoghats’ anush: