Etichette

Mostra di più

L'Armenia torna in Medio Oriente: intervista al Ruben Karapetyan consigliere del Ministro degli Esteri Armeno



Traduciamo questo articolo apparso sulla rivista russa "Riafan.ru" che riporta e a tratti sovra interpreta alcune dichiarazioni del Ministero degli Esteri armeno. Il giornale attribuisce allo staff del Ministro Mnatsakanyan il ritorno ad una politica attiva in Medio Oriente a causa dell'imminente pericolo turco. Secondo Ruben Karapetyan, consigliere del Ministro, non pochi commenti - compresa la parte introduttiva che qui riportiamo sarebbero frutto di congetture dei giornalisti russi. Il testo in Armeno dell'intervista è disponibile sul sito del Ministero degli Esteri alla pagina https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2020/09/13/intertview_riafan/10443.


"Yerevan è seriamente allarmata dagli atteggiamenti della Turchia. In primo luogo, Ankara ha contribuito a rendere incandescente la situazione nella vicina Siria. Oggi, su istigazione delle autorità turche, la provincia siriana di Idlib si è trasformata in un vero e proprio covo di terroristi, i più radicali dei quali vengono inviati in Libia, altro Stato da cui il presidente Erdogan non vuole andar via volontariamente.
Ci sono ragionevoli timori che l'esperienza di combattimento acquisita dai turchi in Siria e Libia aiuterà l'Azerbaigian in una guerra futura. E ci sarà la guerra, molti ne sono sicuri, prima di tutto a Baku stessa. Scienziati politici e giornalisti azeri hanno cominciato a parlare sempre più ad alta voce dell'imminente massacro. E dopo i recenti scontri al confine armeno-azero, le loro parole non sono più percepite come vuote minacce.
In un modo o nell'altro, la Turchia è un alleato chiave dell'Azerbaigian, pronta a fornire droni da combattimento e altre armi testate a Idlib e Tripoli, oltre a insegnare loro come usarle.
Tutto questo e molto altro ha spinto il ministro degli Esteri armeno a fare un giro nei paesi arabi amici, che guarda caso hanno resistito con tutte le loro forze all'aggressione turca. Il primo stato visitato da Zohrab Mnatsakanyan è l'Egitto.




Di cosa hanno parlato i Ministri

In primo luogo, l'Armenia ha ribadito il suo sostegno all'Egitto nei negoziati su un accordo di libero scambio con l'EurAsEC, la Comunità economica eurasiatica. Successivamente le parti si sono scambiate le opinioni sugli ultimi eventi in Medio Oriente, Mediterraneo orientale, Nord Africa e Caucaso meridionale. Ovunque fonte di destabilizzazione è la Turchia.
Zohrab Mnatsakanyan ha raccontato brevemente al suo collega egiziano del recente scontro armato con l'Azerbaigian. Nelle sue parole, l'Armenia rifiuta qualsiasi soluzione energica ai conflitti, tutti i conflitti dovrebbero essere risolti attraverso negoziati pacifici, tra tutte le parti coinvolte.
Inoltre, il capo del ministero degli Esteri armeno ha espresso solidarietà a Grecia e Cipro per quanto riguarda i loro diritti a una zona economica esclusiva nel Mediterraneo orientale.
Infine, Yerevan è molto preoccupata per le minacce transnazionali. Compreso il movimento dei combattenti stranieri nelle aree di conflitto.

Armenia e Medio Oriente

Il corrispondente dell'agenzia di stampa federale Abbas Juma ha intervistato in esclusiva al consigliere del ministro degli Affari esteri dell'Armenia Ruben Karapetyan, che conosce bene le dinamiche dell'Egitto e del Medio Oriente, avendo svolto, proprio in questa area il ruolo di Ambasciatore.

- Diversi media, tra cui "Nezavisimaya Gazeta", hanno scritto che i militanti siriani vengono addestrati in Azerbaigian su suggerimento della Turchia. Si stanno preparando ad agire contro l'Armenia. Lei che idea si è fatto? ha intenzione di sollevare il tema negli incontri con i paesi arabi?

- Negli ultimi anni, l'instabilità in atto e le situazioni di crisi nella regione pongono minacce e rischi sia per la sicurezza dell'Armenia che per assicurare la vita normale delle comunità armene in Medio Oriente. Pertanto, non possiamo non essere preoccupati per l'aggressiva politica espansionistica della Turchia, che mira a un confronto aperto in diverse parti della regione e quindi aggrava la situazione già estremamente aggravata nella regione, destabilizzandola ulteriormente.
Le informazioni sull'addestramento dei militanti siriani in territorio dell'Azerbaigian finalizzate a partecipare alle ostilità contro l'Armenia e l'Artsakh ne sono un vivido esempio. Tenendo conto dei precedenti dell'uso di estremisti da parte dell'Azerbaigian e dell'esportazione di terroristi da parte della Turchia in varie regioni, prendiamo molto sul serio tale minaccia.
Da molti anni l'Armenia solleva la questione sia a livello internazionale sia nei contesti di discussioni bilaterali con i partner. Abbiamo ripetutamente messo in guardia sulle conseguenze catastrofiche di questa politica, soprattutto dopo l'aggressione dell'aprile 2016, quando i militanti dello Stato Islamico 1 e le frange radicali di gruppi nazionalisti turchi furono spinti ad agire contro la popolazione civile del Karabakh. In qualità di membro attivo e responsabile della comunità internazionale, l'Armenia è impegnata nella politica di deradicalizzazione nella regione. Abbiamo chiesto e continueremo a chiedere misure più decisive per prevenire la diffusione del radicalismo e dell'estremismo nella regione, specialmente quando il ricorso ai terroristi serve come mezzo per raggiungere gli obiettivi politici dei singoli Stati o dei loro leader.

- In questo contesto possiamo affermare che la visita del ministro degli Esteri armeno segna il ritorno dell'Armenia nella politica del Medio Oriente?

- La nuova strategia per il Medio Oriente dell'Armenia è finalizzata al proprio coinvolgimento attivo nei processi politici della regione, al fine di neutralizzare le ovvie minacce e sfide che provengono da conflitti mai del tutto sopiti, guerre civili e "per procura", attività incontrollate di gruppi terroristici e forze estremiste di confine, nonché l'appesantirsi degli aspetti sociali - crisi economiche, finanziarie, umanitarie e demografiche. L'Armenia è estremamente interessata a rafforzare la sicurezza e la stabilità della regione del Medio Oriente, che è una componente importante dell'ambito della sicurezza della stessa Armenia ed è di importanza strategica non solo per la presenza delle comunità armene tradizionali nella regione, ma, cosa non meno importante, per la protezione e la promozione dei nostri interessi nazionali.
Siamo collegati ai paesi del Medio Oriente da una comunità storica e culturale. Essi costituiscono uno dei centri di origine della tradizionale diaspora armena, formatasi a seguito del genocidio armeno nell'impero ottomano. A tutt'oggi, nonostante gli sconvolgimenti che hanno colpito la regione, in cui sono coinvolte anche le comunità armene, gli armeni continuano a svolgere un importante ruolo socio-politico in questi nei paesi. Non sorprende che dall'indipendenza della Repubblica di Armenia ad abbiamo sviluppato ottimi rapporti con molti stati della regione.
La regione del Medio Oriente non ha mai perso la sua importanza per l'Armenia. Al contrario, negli anni si è consolidata una forte tradizione di cooperazione umanitaria. L'Armenia conduce missioni di mantenimento della pace, ad esempio, in Libano, nell'ambito della missione di mantenimento della pace UNIFIL. Abbiamo inviato e continuiamo a inviare molte volte rifornimenti e aiuti umanitari in Siria. A proposito, in Siria, i genieri armeni stanno bonificando le mine nella provincia di Aleppo. Inoltre, al gruppo di genieri sono stati assegnati diversi medici altamente qualificati di vari profili, che forniscono cure mediche gratuite alla popolazione civile. Dopo la devastante esplosione nel porto di Beirut, l'Armenia ha inviato tre aerei di aiuti umanitari alle vittime dell'esplosione. Anche da questo punto di vista continua l'espansione della nostra presenza diplomatica nella regione. Nell'ultimo anno abbiamo aperto due nuove ambasciate: a Tel Aviv e Doha e presto inizierà a lavorare anche il consolato generale di Erbil. Le relazioni bilaterali con la Giordania si sono notevolmente intensificate. L'anno scorso, il presidente dell'Armenia ha effettuato una visita di lavoro nel regno e all'inizio di quest'anno il re di Giordania ha fatto la sua prima visita in assoluto in Armenia.
La visita regionale del ministro degli Esteri Zohrab Mnatsakanyan costituisce un passo significativo per rafforzare i legami di politica estera con la regione del Medio Oriente, nonché un messaggio importante che la regione è di particolare interesse per noi e lavoreremo per approfondire ulteriormente le nostre relazioni. Si tratta di un nuovo corso di politica estera nella regione finalizzato allo sviluppo dinamico della cooperazione multi-vettore con i paesi del Medio Oriente.

Commenti