"Tutta la notte malato e folle": il 122° anniversario della nascita di Yeghishe Charents

il poeta Yeghishe Chartents

Pochi giorni fa abbiamo pianto l'abbattimento della casa del poeta Yeghishe Chartents a Kars compiuto dalla consueta ignoranza e dalla barbarie. Quest'ultima si è dimostrata anche poco attenta alle potenzialità turistiche offerte dalla casa di Charents. Ristrutturarla, o bonificarla avrebbe infatti costituito non solo un gesto conciliatorio, ma potenzialmente utilizzabile ai fini della costituzione di un indotto economico. Ma purtroppo la mancanza di visione strategica delle autorità locali ha prodotto ancora una volta conseguenze nefande.

Oggi, in occasione dell'anniversario del 122° anniversario della nascita del poeta Yeghishe Chartents desideriamo omaggiare il grande poeta armeno con la traduzione di una poesia dal titolo "Գիշերն ամբողջ", realizzata dal prof. Grigor Ghazaryan.

Il traduttore desidera porgere i suoi ringraziamenti al collega Dott. Carlo Coppola per i commenti e suggerimenti relativi alla traduzione.